北京华美达翻译公司旗下的意大利语翻译组在中意两地挑选最好的意大利语翻译员工，专注于中意文学作品和商业技术资料的翻译工作，意大利语翻译组的成员包括中意大利语言专家，IT、医药、食品、机械、石化、通讯等行业专家，高级译审，一般译员等。从客户来稿到最后的项目完成都给人一种尽善尽美的服务态度及工作作风，为更多企业的翻译质量提供了高质量的翻译服务。专业的意大利语翻译质量、诚实的工作态度、良好的心理素质、完美的理想追求、全面的服务，是我们的目标。
　　保密是翻译的行规，华美达翻译严格遵守中立原则，公司的所有饿语翻译人员都签有保密协议以及不允许办公电脑连接Internet和安装监控摄像头等措施。不必有后顾之忧

意大利语翻译、意大利文翻译的翻译质量体系
1、没有资质的意大利语翻译人员不能上岗。我们有严格的稿件分发程序，由具有多年意大利语翻译经验和大型项目组织经验的高级意大利文翻译 和 教授进行分稿，
2、不经过规定作业流程的意大利文稿件不翻译。在翻译过程中，我们对翻译进行跟踪监控，及时把翻译的重点、 难 点进行解决处理，对大的项目，我们成立项目小组，由高级意大利语翻译、教授或外籍专家亲自负责，协调专业词汇和翻译风格的统一。
3、未严格校对的译稿不出手。校对人员须从具有高级技术职称、工作认真负责的译员中挑选，并应通过相应资质评审。
4、积极扩大在员工发展上的投入力度，不间断的进行招聘，不断汇集北京意大利文翻译界的精英和高手。